сериал Жизнь (2018) 3 сезон

Предупреждение: не позволяйте детям бродить вокруг телевизора, если вы собираетесь просматривать Vida - это предельный контраст к приятному развлечению для юных зрителей. Я уже успел просмотреть три серии и, честно говоря, не обнаружил четкой связки между событиями, но чувствую, что это только начало длинной исторической драмы. Ведь TV-шоу обязано продемонстрировать зверские деяния латиноамериканских гангстеров и мексиканцев, которые пытаются изгнать проклятых приезжих с их деньгами. Конечно, просмотр Vida стоит на улице с оригинальной звуковой дорожкой. Ведь локализаторы, хотят они что-то сделать, но не в состоянии передать сложный англо-мексиканский улично-криминальный слэнг, который использовали герои сериала. Он так силен, что вам может показаться, будто вы находитесь в самой Мехико или Лос-Анджелесе, а не перед экраном телевизора. Кроме того, звуковая дорожка - это целый мир, который создает атмосферу и помогает зрителям погрузиться в историю. Она так силенна, что вы можете чувствовать пульс Мексики, его культуру и традиции. Ведь Vida - это не только телевизионное шоу, но и социальный комментарий о жизни мексиканцев и латиноамериканцев в США. Так что, если вы хотите насладиться полноценным просмотром Vida, то вам лучше смотреть его на оригинальной звуковой дорожке. Ведь это лучшее, что локализаторы могут предложить, чтобы создать у вас ощущение полного погружения в историю.