сериал Утопия (Австралия) 2 сезон

Внезапно, как если божественный план раскрылся передо мной, я нашёл комедийный сериал австралийского производства, который не только привлек внимание, но и вызвал живой интерес. Сказать по правде, идея фильма проста: офисный планктон, который каждый день трудится над своими делами. И вот, новый рабочий день, начальник возвращается с поездки и не может войти в здание офиса, его встречает дружелюбная Кети. Весь процесс кажется каким-то логическим, но есть одно не очень удобное дело – сериал "Утопия" с отвратительнейшим переводом. Вот что я не понимаю: зачем выпускать на показ всем сериал, если нет нормального человеческого перевода? Это не только досадно, но и вредно для тех, кто хочет понимать смысл сказанного. Ведь язык – это не только инструмент общения, но и способ выражения идей, чувств и мыслей. В сериале все смешно, их жизнь на работе – это где они создают рабочий вид, общение и всё прочее. Но вот что я не понимаю: каким образом этот сериал может быть полезен простому человеку? На мой взгляд, совершенно ни чем. Поэтому вам самим решать стоит ли его смотреть. Я, после просмотра всего нескольких серий, сюжетных линий устала сильно от именно плохого перевода. Что начало засыпать. Да и интересно это всё скорее будет людям связанным с подобной работой, но не человеку от этого всего далёкому. Если бы даже присутствовал хороший многоголосный перевод, вряд ли меня устроил бы этот сериал. Всякие сотрудники офиса погружены в то, что делают рабочий вид и это им прекрасно удаётся. Все суетятся, бегают со стороны в сторону пытаясь найти своё место. Ещё и техника безопасности на рабочем месте не даёт им покоя, приходится тратить своё время на прослушивание лекций. Так смотришь на всё это и удивляешься как они бедные там устают. Это же надо столько сил тратить на разговоры, перебирание бумажек. Думать, как же спасти бедных, помочь обездоленным, собирая копейки для благотворительного фонда в помощь бедным нуждающимся. Так весь день и пролетает, а там дом свои дела, но это не показывается в сериале. Тут только офис и их смешные, нелепые попытки работать. Посмотреть и посмеяться над ними.