сериал Уильям наш, Шекспир 3 сезон

Вне зависимости от будущего успеха сериала, его начало позволило ожидать интересного развития сюжета. Однако озвучка реально оставляет желать лучшего. Если бы ее карикатура на звук были более тонкой и не столь резко контрастировали с общим духом комедии, то было бы лучше для слуха. Сериал, будучи комичным по своей природе, вызывает у меня шок, что он уже пережил третий сезон и не был заморожен или закрыт. В первую очередь, это связано с первой серией, которая уже начинает раздражать из-за озвучки, а реклама только подчеркивает это отрицательное впечатление. Примитивный юмор, отсутствие актерской игры и ужасный перевод - все это создает ощущение, что сериал не соответствует современным шоу с высоким качеством. Истинно, я не понимаю, кто из поклонников современных шоу может найти в этом узком и глупом сериале что-то привлекательное.

В кульминационный момент любимого сериала, когда финальный сезон готов вестись к своему логическому заключению, не следует приписывать это усталости создателей и исполнителей, а скорее - кончаясь тем, что шедевры Уильяма Шекспира истощили свою творческую энергию. Возможно, даже можно предположить, что только британцы могут смеяться над своими диагностическими авторами, но в этом случае все настроены на общий ритм и в лучших традициях. Для тех, кто далёк от литературы, это может стать неинтересным, но для фанатов Шекспира и искусства - это уникальная возможность обзорить классические произведения с новой стороны. Я лично пытался читать Генриха IV, и, признаюсь, понял папу Шекспира на новый уровень. Есть также серия о пандемии, но там не будет моего любимого Ботема (слуги), который является неотъемлемой частью сериала. Что касается перевода, то идеально выполнен от Оззи Осборна. Тонкий, чёткий и забавный, он оставляет зрителя в безвыходной ситуации - после одного просмотра остаётся только пересматривать снова и снова. Это не просто сериал - это целая культурная экспозиция, которая объединяет любителей искусства и фанатов сериала.