сериал Городские приматы 3 сезон
The Whitest Kids U'Know
Актеры:
Тревор Мур, Сэм Браун, Зак Креггер, Даррен Труметер, Тимми Уильямс, Джош Фэйдем, Дэйв Дышук, Джим Бидерман, Обри Теннант, Кейт Комер
Режисер:
Зак Креггер, Тревор Мур, Дэйв Диомеди
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2009
Рейтинг:
7.67
8.50
Пять одаренных комиков, объединенных общей страстью к юмору, в 2003 году создали коллектив, получивший название «The Whitest Kids U’Know». С этого момента их творческий путь начал активно развиваться на театральных подмостках Нью-Йорка, где они представляли зрителям свои первые оригинальные номера. Однако настоящий прорыв произошел в 2007 году, когда талантливая пятерка приступила к созданию телевизионного шоу «The Whitest Kids», которое быстро завоевало признание и любовь публики.
Процесс записи скетчей требовал кропотливой организации и согласования, поскольку все участники коллектива были вовлечены в различные профессиональные проекты. Единственной возможностью собраться вместе и полностью посвятить себя творчеству были выходные дни, когда они, отложив все остальные дела, могли полностью погрузиться в создание комедийных зарисовок.
Юмор «The Whitest Kids U’Know» сложно однозначно определить, ведь он представляет собой тонкое переплетение интеллектуальной и саркастической иронии, дерзкой откровенности и, порой, нарочитой абсурдности. Их выступления - это калейдоскоп ярких впечатлений, способный одновременно заставить задуматься и безудержно смеяться. Они смело экспериментируют с жанрами, не боятся выходить за рамки приличий и искренне наслаждаются процессом создания комического контента, что делает их выступления уникальными и запоминающимися. Их скетчи, проникнутые особой атмосферой свободы и самовыражения, стали настоящим явлением в мире комедии, привлекая все больше поклонников, ценящих остроумие, нестандартный подход и искренность.
>> Сезон 3
Городские приматы / The Whitest Kids U'Know
Рецензии
Бесспорно, можно с полным основанием утверждать, что эта команда заслуживает самых искренних восторгов и признания. Их творческий подход настолько самобытен, их находчивость и талант настолько поразительны, что порой кажется, будто они сошли со страниц фантастического романа, а не существуют в реальности. Скетчи, которые они создают, - это подлинные шедевры комедийного искусства, превосходящие все, что мне когда-либо доводилось видеть. Отличаясь дерзостью и смелостью, они не боятся высмеивать даже самые авторитетные фигуры, включая высшее руководство страны, используя сатиру и пародию как мощный инструмент выражения. В качестве яркой иллюстрации можно вспомнить эпизод, где младший Буш представлен в комичном амплуа, пытающемся организовать покушение на действующего президента - сцена, полная иронии и остроумия.
Поражает, как подобная смелая и провокационная постановка смогла остаться незамеченной соответствующими органами контроля, что вызывает искреннее удивление. Фразы и цитаты из этого сериала давно уже вышли за пределы экрана, превратившись в крылатые выражения, которые с удовольствием цитируют и используют в повседневной жизни, свидетельствуя о его глубоком влиянии на массовую культуру. Однако, даже у столь выдающегося произведения есть свои недостатки. Основная проблема заключается в качестве адаптации и перевода, а точнее - в не совсем удачном переводе текста. Речь идет не о качестве звукового сопровождения, а именно о литературной составляющей, об умении сохранить оригинальный юмор и стилистическую окраску.
К сожалению, значительная часть шуток и острот при переводе теряет свою остроту и смысл, умирает еще на стадии локализации, не доходя до сердца зрителя. Особенно повезло тем, кто владеет английским языком - они имеют возможность насладиться оригинальной версией, оценить всю глубину и изящество авторского замысла. Но даже тем, кто испытывает трудности с переводом, я настоятельно не рекомендую отказываться от просмотра. Это шоу стоит того, чтобы увидеть, несмотря на некоторые шероховатости в адаптации, ведь оно способно подарить массу положительных эмоций и заставить задуматься над важными вопросами. Это настоящий праздник для души, который способен поднять настроение и оставить приятное послевкусие.
