сериал Няня 3 сезон
The Nanny
Актеры:
Фрэн Дрешер, Чарльз Шонесси, Дэниэл Дэвис, Лорен Лэйн, Николь Том, Бенжамин Салисбери, Мадлен Зима, Рене Тейлор, Рэйчел Шагалл, Энн Морган Гилберт
Режисер:
Дороти Лиман, Lee Shallat Chemel, Питер Марк Джейкобсон
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
1995
Рейтинг:
6.19
7.20
Лорд Шеффилд, истинный представитель старинного английского рода, совершил невольную оплошность, приняв на службу гувернантку для своих троих незабываемых чад - прелестной Мэгги, неугомонного Брайтона и грациозной Грейси. Ирония судьбы заключалась в том, что Френ, появившаяся в его особняке, оказалась там совершенно случайно, а ее профессия была далека от воспитания детей - она была обычным парикмахером из шумного района Квинс. В свои тридцать три года, пережив недавнее расставание, эта жизнерадостная женщина, не теряя оптимизма и сохраняя непоколебимую веру в лучшее, с удивительной легкостью адаптировалась к новой обстановке и вошла в ряды нового, весьма необычного «рабочего коллектива».
В их доме царил свой особый порядок, и Френ быстро познакомилась с его обитателями. Прежде всего, с Найлзом - безукоризненным дворецким, человеком, словно знавшим все и обо всем, всевидящим оком наблюдавшим за жизнью в поместье Шеффилдов. Но не менее колоритной личностью была и Сиси - коварная и амбициозная дама, отчаянно стремящаяся занять место хозяйки дома, плести интриги и очаровать лорда Шеффилда.
Френ, совершенно не подготовленная к этой новой роли, оказалась в центре сложной и запутанной истории, где смешивались высшее общество, неожиданные повороты судьбы и искренняя человеческая теплота. Она, привыкшая к простоте и искренности, должна была найти свое место в этом мире вежливых улыбок, скрытых мотивов и утонченных манер. И кто знает, какие испытания и открытия ее ждали в этом роскошном, но несколько чуждом ей поместье. История только начиналась, и Френ, даже не подозревая об этом, уже играла в ней ключевую роль.
>> Сезон 3
Няня / The Nanny
Рецензии
Безусловно, перед нами трогательная и остроумная семейная комедия, однако, к сожалению, она не снискала широкой популярности в нашей стране. И на то есть две веские причины. Прежде всего, это история, увидевшая свет в далеком 1993 году. Как же быстро летит время! Особенно это ощутимо для тех, кто в начале двухтысячных с удовольствием наблюдал за перипетиями российской адаптации - сериалом "Няня" на канале ДТВ.
Первая причина относительной непопулярности кроется в временном лаге: оригинальный сериал дошел до наших телеэкранов лишь спустя добрых десять лет после премьеры. И даже тогда показ осуществлялся на канале "Дарьял ТВ", который, прямо скажем, не входил в число лидеров отечественного телевещания. В середине прошлого десятилетия наши зрители в основном доверяли СТС, ТНТ только начинал свой стремительный взлет, а РЕН-ТВ еще не превратился в тот формат, который мы видим сегодня. В целом, даже несмотря на качественный дубляж, проект никак не смог завоевать сердца публики.
Вторая же причина, объясняющая невысокие рейтинги, - удачная адаптация сериала для российского зрителя. "Моя прекрасная няня" с блистательной Анастасией Заворотнюк стала достойным, а порой и превосходящим конкурентом оригиналу. Это один из редких случаев, когда отечественная версия оказалась не только не хуже, но и более успешной, чем первоисточник. Конечно, существуют и другие примеры, но, увы, наша культура все еще не особенно сильна в грамотном заимствовании и переработке зарубежных идей.
Нельзя не отметить, что сюжет в оригинальном сериале проработан весьма умело, а актерская игра соответствует требованиям жанра. Учитывая, что это проект из прошлого, он удивляет своей свежестью и актуальностью. Стоит отметить, что у оригинального сериала шесть сезонов, в то время как российская адаптация насчитывает семь. Этот факт еще раз подтверждает, что локальная версия пришлась ближе к сердцу отечественному зрителю.
Особого внимания заслуживает Фран Дрешер, создатель и исполнитель главной роли. Она великолепно воплотила образ эксцентричной и обаятельной няни, и ее игра была по-настоящему вдохновляющей. Неизвестно, стремились ли наши сценаристы создать похожий образ Анастасии Заворотнюк, но нельзя не заметить внешнее сходство между актрисами - такие же темные волосы, эмоциональность и обаяние. Фран Дрешер для меня, безусловно, стала эталоном в этой роли. Несмотря на все мое уважение к Заворотнюк, оригинал все же кажется более органичным и цельным.
В заключение хочется сказать, что это действительно отличный проект, который я настоятельно рекомендую к просмотру. Хотя бы для того, чтобы составить собственное мнение и сравнить его с российской адаптацией. Это не составит большого труда, ведь хронометраж серий позволяет быстро погрузиться в сюжет, а авторы сценария умело дарят нам забавные истории в каждом эпизоде. Моя оценка - десять из десяти баллов. Превосходный сериал, который, несомненно, заслуживает внимания!
