сериал Спин Сити 2 сезон
Spin City
Актеры:
Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито
Режисер:
Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
1997
Рейтинг:
7.67
7.30
Майкл Флаэрти, правая рука нью-йоркского мэра, буквально захлебывается в делах. Где бы найти хоть миг покоя, когда каждый рассвет приносит новую порцию неожиданностей и курьезных ситуаций, требующих немедленного вмешательства? Его задача - не просто вызволять градоначальника из переплетов, но и тщательно оберегать его репутацию, а вместе с ней - и авторитет всей городской администрации.
В его распоряжении - весьма колоритный набор сотрудников, мягко говоря, далеких от идеала. Копирайтер, чьи способности явно не соответствуют его должности, скорее способен на банальности, чем на остроумные тексты. Бухгалтерша, чьи мысли далеки от цифр и балансов, поглощенная личными переживаниями. Пресс-секретарь - неиссякаемый источник слез и паники при малейшей угрозе скандала. А еще - энергичный, но эксцентричный афроамериканец, чья прямолинейность порой граничит с бестактностью. И, наконец, помощник - честолюбивый, но лишенный здравого смысла, с непомерно раздутым эго и страстью к интригам.
Эта разношерстная команда, собранная воедино судьбой, ежедневно сталкивается с каскадом проблем и сложных задач. Им предстоит не только гасить пожары, возникающие из-за опрометчивых поступков мэра, но и вести непрерывную борьбу с неумолимой прессой, жаждущей сенсаций и готовой раздуть из мухи слона. В этой схватке за правду и достоинство Флаэрти и его сотрудникам приходится проявлять чудеса дипломатии, находчивости и, конечно же, изрядную долю удачи, чтобы удержать контроль над ситуацией и сохранить лицо в глазах общественности. Им предстоит выстраивать сложную игру, где каждый шаг может привести к триумфу или полному провалу, доказывая, что даже из самой разномастной команды можно создать механизм, способный решать самые сложные задачи и отстаивать свои убеждения.
>> Сезон 2
Спин Сити / Spin City
Рецензии
В сердце мегаполиса, в бурлящем котле нью-йоркской администрации, мэр Рендольф Уинстон целиком и полностью полагается на своего заместителя, Майкла Флаэрти. Этот энергичный и проницательный политик, словно истинный представитель третьего поколения ирландских иммигрантов, обладал удивительной способностью выходить сухим из воды, превращая самые сложные ситуации в победы, а любые, казалось бы, неизбежные скандалы - в эпизоды, быстро забываемые в водовороте городской жизни. Но эта неутолимая занятость, эта постоянная борьба за репутацию и порядок, отнимали у него драгоценные часы, лишая возможности наслаждаться личным счастьем и вниманием очаровательной журналистки Эшли Шеффер - женщины с волевым характером и острым умом.
Вокруг Майкла Флаэрти сложился уникальный, сплоченный коллектив, настоящий калейдоскоп ярких индивидуальностей, работавших в горсовете крупнейшего города Америки. Каждый из них - личность, со своими амбициями, слабостями и скрытыми мотивами.
Здесь царил Стюарт Бондек - зам Флаэрти, циничный интриган и лицемер, мастер закулисных игр и язвительных замечаний. В тени его коварства ютился Пол Лесситер - пресс-секретарь, человек впечатлительный и склонный к панике, но искренне преданный своему делу. А рядом, словно лучик света из глубинки, выделялся Джеймс Хоберт - молодой и наивный составитель речей, приехавший из провинциального Висконсина, но обладавший недюжинным талантом и свежим взглядом на вещи.
В этом разношерстном коллективе особое место занимала Джанель Купер - секретарь Флаэрти, а впоследствии и мэра - доброжелательная и энергичная афроамериканка, чья улыбка и оптимизм заряжали энергией всех вокруг. Ее дополняла юная и жизнерадостная Карен - стажерка, полная энтузиазма и желания учиться. Финансовые вопросы находились в надежных руках Никки Фабер - опытного бухгалтера, женщины в расцвете сил, знающей толк в цифрах и деньгах. А Картер Хэйвуд, двойной аутсайдер - афроамериканец и гомосексуалист - привносил в коллектив нестандартное мышление и обостренное чувство справедливости. Позже к ним присоединилась Стейси Патерно - вторая секретарша, бойкая и прямолинейная девушка, чья дерзкая манера общения и острый язык не давали скучать.
Задача главного героя, Майкла Флаэрти, в сфере связей с общественностью получила название "spin doctor" - специалист по превращению негативной информации в позитивную. Его работа - это искусство манипуляции общественным мнением, умение находить компромиссы и лавировать в сложных ситуациях.
Именно поэтому, русский вариант перевода названия сериала, “Городская суета”, представляется наиболее удачным. Слово "городская" подчеркивает его должность помощника мэра и место действия событий - динамичный и многоликий мегаполис. А "суета" - точно отражает суть его работы. Флаэрти постоянно находится в движении, вертит и крутит проблемы, чтобы избежать скандалов и кризисов, защищая репутацию своего начальника и мэрии. Он - дирижер этого сложного оркестра городской жизни, в котором каждый инструмент играет свою партию, а успех зависит от его умения держать всё под контролем.
