сериал Шекспир на новый лад
ShakespeaRe-Told
Актеры:
Ник Малиновски, Ширли Хендерсон, Джеймс МакЭвой, Сара Пэриш, Билл Патерсон, Кили Хоуз, Дэмиэн Льюис, Дэвид Митчелл, Имелда Стонтон, Эндрю Барклай
Режисер:
Марк Брозел, Эд Фрэйман, Брайан Персивал
Жанр:
мелодрамы, драмы, комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2005
Добавлено:
4 серия из 4
(19.07.2012)
Рейтинг:
7.75
7.80
Как в современной обстановке будет выглядеть классическая пьеса Уильяма Шекспира? Ответ на этот вопрос дает серия сценических переводов знаменитых произведений великого писателя : «Укрощение строптивой», " Макбет" и Сон Летних ночей.
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В целом, моя оценка оставляет желанье. Новая сериал, называемый "Много шума из ничего", не подняла мой интерес до предела. Я смотрел первую серию до конца, а остальные - лишь поверхностно, пролистав я их в стремлении разобраться в содержании.
Декорации, настроенные в провинциальной телестудии, создают атмосферу равнодуствия и апатии. Количество героев сокращено до минимума, а благородство персонажей - до уровня пустой фразеологии. Напротив, низость и подлость остались на прежнем уровне, не изменя themselves в лучшую сторону.
Конечно, сравнивая с классикой Шекспира, ее многоплановостью сюжета, неоднозначностью характеров и динамикой, это адаптация оставляет желать более. Я хотел увидеть глубину и сложность, которые есть в пьесе "Макбет", но в сериале они отсутствуют, а вместо них я получил прямолинейное исполнение без динамики.
К сожалению, моя знание трагедии не позволяет мне сравнивать ее с оригиналом, но я могу заметить, что натурализм в сериале достигает крайне низкой отметки. Это похоже на уровень натурализма, который есть и в адаптации "Укрощение строптивой".
Однако, 4-я серия, называемая "Сон...", не оставила равнодушным. Она до конца была интересной и не испортила впечатление о сериале. В целом, я остался разочарован в результате, который получил от адаптации классики Шекспира.
Кто мог предположить, что Пере-Шекспир может быть переосмыслен на новый уровень?! Да, можно было бы переспать, переесть, пересмотреть и еще что-то пере... Но здесь...
В действительности, мы имеем дело с «Шекспиром на современном уровне». Составлен фильм из четырех частей - «Укрощение строптивой», «Макбет», «Из ничего много шума» и «Сон летней ночью».
«Из ничего много шума» - не стану лукавить, но в данный момент у меня нет времени для подробного анализа, поэтому оставлю это без комментариев.
«Макбет». В целом, это причина, почему я приобрёл DVD-сборник, потому что там снялся Джеймс МакЭвой, и я был заинтересован в том, как он будет играть в этом фильме. И тут возникли новости! Здесь также появился Ричард Армитид с Кили Хоузом! Я скажу откровенно - это потрясающая картина. Нельзя описать его словами, просто нужно посмотреть.
«Укрощение строптивой». В этом случае перед зрителем возникает полная уверенность в том, что он находится в смягшейся атмосфере, причем бесподобной. Тут не осталось сил для описание - просто стоит наслаждаться просмотром. Перед тем, как начать просматривать, рекомендуется приготовить несколько носовых платков - рыдания обеспечены, причем рыдания от смеха.
Дует основных персонажей - Руфус Сь.элл и Ширли Хендерсон. Он - несколько умалишенный, эксцентричный аристократ, но при этом является проницательным и очень умным человеком. Она - старая дева, истеричная, нервозная, в будущем английский премьер. Да, вот еще - довольно-таки знаменитая Твигги, играющая роль Бьянки и Катарины.
«Сон летней ночью» - просматривала урывками, но могу отметить, что лента очень необычна.
Величина задачи - неопределенность, кому выразить больше благодарностей: гениальному Шекспиру за подаренные миру просветляющие и феноменальные пьесы-шедевры, которые не теряют своей актуальности с течением времени, или каналу BBC, который столь изумительно и оживленно преподнес зрителю новый взгляд на старые пьесы.
В любом случае - это просто фантастически! Получается необычайное удовлетворение от просмотра. Отдыхаешь, извлекая в очередной раз истину!
Очень жаль, что новое воплощение получили только четыре пьесы, хотелось бы еще новых представлений на вечные вопросы.
С моей точки зрения, задумка вполне удалась! Они великолепно смогли перенести основу смысла, внеся некоторые коррективы в атмосферу и определенные ситуации, в очередной раз доказав постоянную актуальность Шекспира и его безграничное знание человеческих характеров.
«Много шума из ничего» - это лично моя любимая Шекспировская комедия, на основании чего я ее «проглотила» с громадным удовольствием. Наиболее приглянулась линия отношений Бенедикта и Беатрис, а также их диалоги и словесные дуэли, которые для слухового восприятия крайне приятны. А какая забавность и острота! Подбор актеров великолепен! Дамиан Льюис и Сара Пэриш - истинное воплощение на экране Беатрис и Бенедикта. Довольно-таки чувственную Геро показала зрителю Билли Пайпер.
«Макбет» - лично по мне, целесообразно изначально начать просмотр с комедий, далее ознакомиться с «Макбетом», и на десерт посмотреть еще одну комедию. Так как здесь столько трагизма, что в итоге остается серьезное чувство непонятного осадка. С одной стороны жалось, а с другой - вроде и справедливо все получилось...
Джеймс МакЭвой исполняет здесь роль нервозного и вечного мученика, совестливого Макбета - отыграно просто неподражаемо. А кто бы сомневался?! Ведь разговор идет относительно действительно талантливого актера. Естественно, в этом мире субъективно все, и мнение мое исключением не является.
«Сон в летнюю ночь» - весьма забавный и милейший бардачок! Другой характеристики просто не сыскать. В нынешнем, 21-м веке также находит свое место волшебство, Титания, Оберон, феи! В фильме просто изобилует любовь, но, нельзя не заметить, что она далеко не пресная.
«Укрощение строптивой» - божественно! Ну как можно было из Ширли Хендерсон сделать такую злобную персону, которую в самые короткие сроки необходимо укрощать. Признаюсь, первый раз в жизни телезрителя доводиться увидеть Руфуса Сьюэлла, как исполнителя главной, а не второстепенной роли. Более убедительного Петруччо даже представить сложно. Клин, как известно, выбивается клином - но все получилось.
Браво Шекспиру от BBC!
10 из 10