сериал Похищение чародея

Повесть Кира Булычева «Похищение чародея» - одно из тех произведений, что словно затерялись в лабиринтах памяти. Фильм, снятый по мотивам этой книги, окутан дымкой времени, и, признаюсь, то ли я его уже давно забыл, то ли никогда и не видел. Созданный в далекие восьмидесятые годы, он, безусловно, лишен современных спецэффектов и даже элементарной мультипликации. И ритм повествования его неспешен, задумчив. Его следует воспринимать как старинное, чуть выцветшее зеркало, не требуя от него безупречной четкости изображения. Справедливо будет отметить и качество отцифровки, которое, к сожалению, оставляет желать лучшего. Однако все эти технические недочеты с лихвой компенсируются глубиной и содержательностью самой истории. Фантастических элементов в картине немного. Пожалуй, единственное, что отсылает нас к миру будущего - возможность перемещения во времени. Основное же действие разворачивается в глухой, отдаленной деревне, расположенной где-то неподалеку от Смоленска. В непосредственной близости от нее простирались земли Литовского княжества, а до Риги можно было добраться за несколько дней пути. И над этой землей, в далеком прошлом, нависала угроза крестоносцев, осаждавших близлежащий русский городок. Именно в эту эпоху из далекого будущего, в восьмидесятые годы, прибывают двое мужчин, их задача - спасти гения из прошлого от неминуемой гибели. Случайная встреча с девушкой из нашего времени становится для них неожиданностью, и они, неохотно, посвящают ее в свои планы. Эта девушка - натура бунтарская, упрямая, и она всеми силами стремится принимать участие в их предприятии, несмотря на первоначальное нежелание путешественников во времени делиться с ней своими секретами. В итоге, ее помощь оказывается неоценимой. Однако, раскрывать все карты я не буду, чтобы сохранить интригу и увлечь вас просмотром фильма. Сама постановка выполнена в манере телеспектакля, с небольшим количеством декораций и камерных сцен. Актерская игра больше напоминает театральную, лишенную нарочитой кинематографичности. Но эти детали, на мой взгляд, не умаляют художественной ценности фильма. Сюжет развивается постепенно: сначала путешественники во времени изучают обстоятельства прошлого, наблюдая за происходящим на экране старинного телевизора, а затем, вооружившись знаниями, отправляются в прошлое для спасения гения. Самое захватывающее и непредсказуемое происходит в финале, в развязке их дерзкого плана. Все диалоги звучат на русском языке, а разговоры между крестоносцами мгновенно переводятся с помощью удивительного механизма - машины времени. И был один забавный эпизод, когда путешественникам нужно было обменяться фразами, недоступными для понимания окружающих. Тогда они перекинулись несколькими предложениями на английском языке, без перевода. Кроме того, в фильме можно услышать и литовский язык, в основном, в именах и названиях. Например, зрителю может быть интересно узнать, что за необычное имя носит клоун - «Акиплеша». Это литовское слово, которое сложно точно передать на русский язык. Ближайший эквивалент - «Дерзкий», а дословный перевод - «Раздирающий глаза». И автор повести, и сценаристы, несомненно, приложили немало усилий, чтобы эта фантастическая история была максимально достоверной и приближенной к исторической реальности. Хотя, возможно, знатоки и найдут некоторые неточности. В конечном итоге, все заканчивается благополучно, и добро побеждает зло. Фильм оставляет приятное послевкусие и заставляет задуматься о хрупкости времени и важности сохранения исторических корней.