сериал Ветер перемен

Лишь тот, кто обладает пытливым умом и чуткой душой, способен по-настоящему оценить масштаб и глубину романа Джордж Элиот "Мидлмарч". Это не просто повествование, это - калейдоскоп тонких наблюдений, острых вопросов, сложных мыслей и философских отступлений, сплетенных в единое полотно. И именно эта сложность, эта насыщенность может поначалу отпугнуть, создать ощущение чуждости. Но стоит лишь отбросить предубеждения, погрузиться в мир, созданный писательницей, почувствовать ее тонкий юмор, уловить иронию, позволить себе улыбнуться или даже посмеяться - ведь этот роман не для тех, кто привык мыслить категориями "хорошо" и "плохо", а для тех, чей внутренний мир шире и многограннее. Сюжет "Мидлмарча" не подчиняется канонам стремительного развития, привычного для современных блокбастеров. Элиот делает акцент не на внешних событиях, а на внутреннем мире героев, на их чувствах, переживаниях, на той неуловимой внутренней борьбе, которая определяет их судьбы. Она словно приглашает нас в гости к этим людям, чтобы мы могли вместе с ними размышлять о жизни, о любви, о долге, о чести. По праву можно поставить Джордж Элиот в один ряд с такими великими психологами, как Достоевский и Мопассан. При этом, несмотря на всю сложность и глубину, роман написан удивительно легко и доступно. Элиот словно заботится о своих читателях, предлагая им плавное и постепенное погружение в сюжет. Начало романа нарочито неспешно, создавая атмосферу умиротворения и располагая к неторопливому чтению. Перед нами разворачивается жизнь провинциального английского городка, где время течет медленно и размеренно. Но за этой внешней благопристойностью скрывается бушующий океан страстей и переживаний. Сама писательница неоднократно подчеркивала, что провинциальная жизнь буквально пропитана скрытой энергией, готовой в любой момент вырваться наружу. Достаточно лишь искры, одного раскрытого секрета, чтобы весь город оказался в эпицентре сенсации. Какие тайны хранят благочестивые на вид жители? Насколько непоколебимы на самом деле такие понятия, как долг, честь и любовь? Читая роман, невольно удивляешься, какое невежество порой скрывается под маской благочестия, как лицемерны и корыстны могут быть люди, прикрывающиеся высокими словами. Но, конечно, эта статья посвящена не книге, а сериалу, авторы которого рискнули экранизировать столь непростое произведение. Признаюсь, я был приятно удивлен, узнав о существовании киноверсии "Мидлмарча". Сразу же возникло желание увидеть, как киноделы сумели перенести на экран мысли и чувства, так мастерски описанные Элиот. Ведь в романе столько философских размышлений о политике, о церкви, об истории... Понимаешь, что многое придется адаптировать и переосмыслить. Но если за дело берутся профессионалы из ВВС, то можно быть уверенным в высоком качестве исполнения. И, надо сказать, экранизация получилась весьма удачной. Сюжет практически идеально следует оригиналу, сохраняя дух и атмосферу романа. Многие важные сцены, которые в книге лишь упоминаются вскользь, здесь показаны ярко и достоверно, позволяя глубже понять мотивы и переживания героев. Актерская игра выше всяких похвал. Мистер Брук, Фезерстоун, Доротея, мистер Кейсобон - все они получились живыми и правдоподобными. Я их такими и представлял себе во время чтения романа. Особенно хочется отметить Джонатана Фёрта в роли Фреда Уинси - он просто великолепен. Руфус Сьюэлл в роли Уилла Ладислава, хоть и привлекателен, но, пожалуй, ему не хватает эмоциональности. И еще одно небольшое замечание: в романе Уилл был блондином. Есть и небольшие отступления от оригинала. Например, финальная сцена романа изменена: Доротея подстригает ромашки, когда к ней приходит Уилл, и мы не видим эмоционального разговора в библиотеке с бушующей грозой за окном. Но, возможно, это было сделано для того, чтобы упростить восприятие для зрителей. Впрочем, благодаря игре актеров, и эта сцена получилась трогательной и запоминающейся. Я считаю, что после прочтения книги смотреть фильм гораздо интереснее. Не знаю, какие чувства возникнут у тех, кто решится посмотреть картину до прочтения оригинала. Но думаю, что стоит напрячься и задуматься над тем, что показывают на экране. Этот фильм - глубокое и проникновенное исследование судеб интересных людей. Персонажи несут главную мысль книги: никогда нельзя останавливаться на достигнутом, нужно постоянно стремиться к развитию и совершенствованию, чтобы прожить достойную жизнь, а не просто просуществовать.

Пожалуй, стоит начать с той же закономерной оговорки, что и большинство рецензий на этот мини-сериал: имя, которое ему дали российские дистрибьюторы, представляется неудачным и не отражает сути оригинального произведения. "Ветер перемен" - название, чуждое атмосфере и смыслу романа, с которого он был создан. Это не та свежесть и динамика, что ожидаешь, услышав такое название. Ведь перед нами - не очередная голливудская адаптация, а бережная, хотя и вольная, экранизация признанного шедевра английской литературы. Казалось бы, элементарное соблюдение правил транслитерации, поиск адекватного соответствия оригинальному названию, могло бы избежать этой досадной путаницы. Зачем же заменять узнаваемое и любимое многими ценителями "Миддлмарча" на абстрактное и малоинформативное словосочетание? Само звучание "Ветер перемен" вызывает ассоциации с чем-то светлым и обнадеживающим, с предвкушением позитивных изменений. Однако, сериал повествует о куда более сложной и трагичной судьбе обитателей провинциального Миддлмарча, о людях, которым жизнь приготовила немало испытаний и разочарований. К тому же, создателям не удалось в полной мере раскрыть масштаб и размах оригинального произведения. Пространство, казалось, оказалось тесно для всего многообразия характеров и интриг. Доротея Брукс, наивная и романтичная, мистер Брукс, расчетливый и прагматичный, доктор Лидгейт, стремящийся к научным открытиям, мистер Булстрод, закостенелый в своих убеждениях, супруги Винси - все они, преследуя собственные цели, сталкиваются с чередой неудач и разочарований. Закадровый голос, подводя итог жизни Доротеи, пытается увидеть в ней некую гармонию, но, по сути, она так и не смогла достичь той великой цели, к которой стремилась. В то же время, именно те, кто не строил грандиозных планов, кто довольствовался скромными радостями и занимался практическими делами, смогли прожить достойную жизнь и даже внести свой вклад в общественное благо. Джеймс Чэттем, проводящий социальные реформы, и Фред Винси, превзошедший ожидания своей семьи, демонстрируют, что истинное счастье кроется не в погоне за иллюзиями, а в умении ценить настоящее. Перед нами - тонкая и ироничная сатира на человеческие нравы, исследование мотивов и страстей, движущих людьми. Сюжет, возможно, не отличается динамичностью, но постепенно, даже самый непритязательный зритель, сможет втянуться в хитросплетение интриг и понять всю глубину замысла автора. Важно помнить, что это экранизация романа Джордж Элиот, а значит, сценарист Эндрю Дэвид создал свою интерпретацию житейской суеты. И, следует признать, ему удалось весьма точно передать характеры героев и сохранить дух литературного первоисточника. Мы видим постоянное столкновение сильных и противоречивых личностей. Вспомним мстительного и честолюбивого Кейзобона, который противопоставляет себя доброму и смиренному отцу Фэрбратеру, терпимо относящемуся к слабостям своих прихожан. Доротея Брукс, живущая в мире своих мечтаний, и мистер Брукс, погруженный в практические заботы, живут разными жизнями. Последнему, впрочем, суждено дожить до глубокой старости, а его ждет спокойная и размеренная жизнь. По замыслу писательницы, реформатор Уилл Ладислав должен был пробудить в нем чувство стыда и заставить задуматься о своих поступках. Розамунд Винси, стремящаяся к богатству и положению в обществе, видит в браке лишь средство достижения своих целей, в то время как миссис Булстрод демонстрирует, что клятва "В богатстве и бедности" - это не пустой звук. И, наконец, фильм подчеркивает торжество гуманизма, который, несмотря на все трудности и испытания, все же добивается своей победы. Это история о том, что любовь, сострадание и милосердие - это те ценности, которые делают нас людьми.