сериал Семейные тайны (2012) 1 сезон
L'heure du secret
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
Рейтинг:
6.80
Первый сезон захватывающего драматического сериала "Семейные тайны" погружает зрителя в водоворот событий, связанных с непростым прошлым рода главной героини, скромной и непосредственной Лайн. Оторвавшись от привычной жизни в живописном Квебеке, она вынуждена отправиться в уединенный Ле Локль, небольшой городок, хранящий в себе отголоски забытых историй. Причина этой внезапной перемене - наследство, оставленное дальним родственником: старинная часовая мастерская, которую он доверил заботе Лайн.
Кто бы мог предположить, что этот переезд станет отправной точкой невероятного путешествия, способного перевернуть ее представления о семье и заставить по-новому взглянуть на их прошлое? Оказывается, корни ее рода глубоко вросли в эту землю, а многочисленные секреты, погребенные под толщей лет, оказываются куда более мрачными и пугающими, чем она могла себе представить.
Прибытие в Ле Локль стало для Лайн настоящим потрясением. В тот самый момент, когда она переступила порог старинного города, ее охватило необъяснимое предчувствие, странное видение, словно шепот из прошлого. А вскоре после этого, тихую провинцию всколыхнуло ужасное преступление - убийство, повергшее всех в шок.
Полиция немедленно приступила к расследованию, и Лайн, волею судеб оказавшаяся в эпицентре событий, попросили остаться в Ле Локле до полного выяснения обстоятельств. Каждая ночь превратилась для нее в настоящий кошмар, терзаемая мучительными сновидениями, в которых переплетались обрывки воспоминаний, зловещие символы и пугающие лица.
Она чувствует себя потерянной и дезориентированной, не зная, как поступить и куда обратиться за помощью. Но, несмотря на страх и отчаяние, Лайн твердо верит в то, что раскрытие тайны этого преступления - единственный способ обрести покой и пережить эти страшные дни. Ведь, возможно, ответы на вопросы, которые мучают ее, скрываются именно в глубине этого мрачного дела, в тени прошлого ее семьи. Сможет ли Лайн разгадать загадку Ле Локля и восстановить справедливость, или же она станет еще одной жертвой тайн, которые этот город так тщательно хранит?
>> Сезон 1
Семейные тайны (2012) / L'heure du secret
Рецензии
Этот швейцарский сериал застал меня в компании моей супруги. Признаюсь, выбор был далек от моих предпочтений, но, вопреки первоначальным сомнениям, он неожиданно захватил мое внимание. Интригующее повествование, словно паутина, постепенно окутывало меня, заставляя забыть о предвзятом отношении.
Однако, увы, наслаждение просмотром было омрачено качеством озвучки. Голос переводчицы, слишком высокий и пронзительный, резал слух и никак не давал привыкнуть. В многочисленных онлайн-дискуссиях часто встречается критика некачественной звуковой дорожки, но в данном случае проблема была особенно острой. Это ощутимо портило общее впечатление от сериала. Более того, я заметил несоответствия в переводе: субтитры зачастую были корректными, в то время как озвучиваемый текст содержал фактические ошибки. Например, в одной из сцен речь шла о фотографиях начала двадцатого века, в то время как субтитры указывали на девятнадцатый, что вызывало недоумение. Не стану углубляться в детали всех неточностей, но хотелось бы отметить, что качество перевода оставляло желать лучшего.
Впрочем, сама история оказалась на удивление увлекательной. Я ожидал скучного и затянутого повествования, но вместо этого погрузился в сериал с головой, просмотрев его на одном дыхании. Не могу рекомендовать его всем без оговорок, но, возможно, именно проблема с переводом заставила меня быть столь критичным. Как напряженный психологический триллер, сериал вполне заслуживает внимания.
В центре сюжета - молодая и привлекательная женщина, которая оказывается в тихом провинциальном городке, где начинают происходить странные вещи. Ее мучают видения, которые, как выясняется, отражают реальные события, происходившие в прошлом. Задумка, безусловно, интересная и оригинальная. Не буду раскрывать всех карт, позвольте вам открыть для себя этот мир самостоятельно.
Меня всегда привлекали истории о небольших городках, где все друг друга знают, где даже самые незначительные события не забываются со временем. История часовой мастерской, являющейся одним из ключевых элементов сюжета, также показалась мне весьма интригующей. Все нити повествования тесно переплетены между собой, создавая ощущение целостности и продуманности.
Несмотря на то, что я начал смотреть этот сериал по воле супруги, я не почувствовал себя обманутым. Напротив, я провел время с удовольствием. Если говорить о недостатках, то, безусловно, перевод - это главная проблема. А вот сама история, ее глубина и загадочность - это то, что меня действительно зацепило.
Я думаю, что «Семейные тайны» придется по вкусу любителям напряженных триллеров с элементами мистики. В сериале было множество интригующих моментов, заставляющих держать зрителя в постоянном напряжении. Главная героиня словно постепенно вспоминает произошедшее, погружаясь в прошлое. Ей достаточно прикоснуться к человеку, чтобы увидеть важные детали, понять скрытые мотивы. Первый сезон состоит из семи сорокапятиминутных серий. Мы с супругой обязательно досмотрим и второй сезон.
В сериале нет ничего лишнего, все эпизоды построены вокруг определенных, интересных тем, что всегда вызывает желание начать новую серию. Я бы поставил этому сериалу твердую семерку. Меня особенно впечатлили интриги и загадки, которые заставляют задуматься. Мне было действительно интересно узнать, что же произойдет дальше. Вроде бы и ничего сверхъестественного не происходило, но смотреть было увлекательно. Атмосфера создана была потрясающая, а поэтому и разбираться во всех хитросплетениях сюжета было невероятно интересно.
