сериал Кости (рус)

Заметив новинку на платформе, я поддалась любопытству и решилась на просмотр. И должна признаться, что увиденное вызвало скорее разочарование, чем восторг. Начну с того, что перед нами предстает, мягко говоря, вольное переосмысление уже известной истории. Если в отечественной адаптации популярного сериала "Закрытая школа" еще прослеживались ростки авторского видения, некая попытка привнести что-то свое, то в данной версии создатели, кажется, полностью отказались от фантазии, решив слепо копировать оригинал. Позвольте поделиться своими наблюдениями, которые сложились в процессе просмотра: **1. Актерский ансамбль:** Подбор актеров, на мой взгляд, оказался крайне неудачным. "Русская Бреннан" совершенно не соответствует своему прообразу. Оригинальная героиня воплощает в себе холодную логику, "чистый разум", лишенный эмоциональной окраски. В то время как ее российская версия предстает заучкой, искусственно созданным образом. Игра актрисы переигрывает, лишена той тонкой грани, которая делала Бреннан такой притягательной. Вспоминаются слова одного известного писателя: "Она любила читать дешевые французские романишки...". Эта героиня, пожалуй, больше подошла бы для роли в мелодраматическом сериале, наполненном слезами и страданием. На роль Бута был выбран актер, чей внушительный внешний вид, прямо скажем, скорее пугает, чем располагает к себе. Его образ, исполненный суровой силы, создает впечатление, будто он готов в любой момент применить ее. Что касается Зака… здесь я могу лишь вздохнуть с сожалением. В целом, игра актеров оставляет желать лучшего. Я бы оценила ее на два с большим минусом. Подбор актеров представляется мне совершенно непродуманным и не соответствующим духу оригинала. **2. Сюжетная канва:** Кажется, создатели сериала, вдохновившись успехом оригинала, решили повторить его, заменив лишь имена и локации. "А давайте просто переснимим все десять сезонов, заменив Хлою на Машу, Бруклин на Москву…". Такое ощущение, что именно по этому принципу и строился сериал. Серии практически идентичны оригиналу, что лишает просмотр всякого смысла. Создатели могли бы внести хоть какие-то изменения, переставить некоторые сцены, добавить новые детали… Но вместо этого мы видим лишь бледную копию уже знакомой истории. Я всегда считала, и буду продолжать так думать, что в России, к сожалению, не всегда умеют снимать качественные детективные сериалы. Раньше, конечно, были исключения… Но сейчас, кажется, мы все больше и больше погружаемся в мир шаблонных сюжетов и неинтересных персонажей. Серии получились пресными, лишенными интриги и динамики. Отсутствует то напряжение, которое заставляет зрителя неотрывно следить за происходящим на экране. Желания досмотреть серию до конца совершенно не возникает. Если вы хотите насладиться хорошим детективным сериалом, то я бы посоветовала вам обратить внимание на "След" - там уже насчиталось около 800 серий, так что выбор у вас будет огромен. Моя оценка - ноль. **Итог:** Я настоятельно не рекомендую тратить свое время на просмотр этой версии. Лучше вернитесь к оригиналу - он всегда будет лучше. Потому что, как гласит известная истина, оригинал всегда неповторим.

Когда-то я с предубеждением относилась к процедуральным драмам, предпочитая уходить в мир научной фантастики и таинственных мистификаций. "Кости" - американский сериал, который давно завоевал мое сердце, - казался чем-то совершенно чуждым моим вкусам. Я долго откладывала знакомство с ним, но затем, узнав о российской адаптации, не смогла устоять перед любопытством. И вот, я погрузилась в этот новый мир, и первые пятнадцать минут стали настоящим эмоциональным взрывом. Смех и слезы боролись за первенство, пока я пыталась примириться с увиденным. Главная героиня, Костина, разительно отличалась от своей американской предшественницы, Бреннан. Разница касалась не только внешности, перегруженной макияжем, но и характера. Костина представлялась неприятной, лишенной той искренней увлеченности наукой, что так привлекала в Бреннан. Выбор актрисы на роль Анжелы показался мне весьма спорным. В её игре чувствовалась какая-то инфантильность, даже легкомысленность, которые совершенно не соответствовали образу циничной и остроумной Анжелы Монтгомери. И если уж говорить о кастинге, то исполнитель роли Бута, напротив, попал в точку. Огромный и мощный, он идеально воплотил образ брутального и немногословного специалиста. Сюжет, предсказуемо, был скопирован с оригинала, что само по себе не является недостатком. Однако, при переносе действия на российскую почву, некоторые моменты выглядели особенно нелепо. Особенно запомнился эпизод, где Костина с легкостью валит с ног охранника. Сцена была настолько примитивной и наигранной, что совершенно не вызывала ощущения реалистичности. Возможно, я недооцениваю уровень развития российской антропологии, но наблюдать за тем, как герои проводят экспертизы и расследуют преступления в реалиях российской действительности, казалось абсурдным. И дело здесь не в критике отечественной науки, а в том, что некоторые вещи просто не вяжутся друг с другом. Честно говоря, я не понимаю, зачем вообще нужна эта адаптация. Я не являюсь поклонницей российских сериалов и фильмов, но знаю, что у нас есть достойные проекты, которые могли бы послужить источником вдохновения. Взять хотя бы "След", который уже упоминали в комментариях. Этот сериал вполне смотрибелен и держит в напряжении. В заключение хочу сказать, что если вы являетесь поклонником "Костей", то настоятельно не рекомендую вам смотреть российскую адаптацию. Скорее всего, вы будете разочарованы. Это не самостоятельное произведение, а лишь бледная копия оригинала, которая не смогла передать дух и атмосферу любимого сериала. Она лишена той изюминки, которая делала "Кости" таким особенным и захватывающим.

Приобретение франшизы - дело, конечно, допустимое. Если собственные творческие силы иссякли, если не удается родить оригинальную идею, то почему бы не обратиться к отработанным американским сценариям? Перенесите действие в реалии российской жизни, подберите актеров, хотя бы отдаленно напоминающих звезд оригинала. Смирюсь даже с тем, что на роль колоритного злодея, в котором в первоисточнике блистал Дэвид Бореанез, утвердили богатыря с лицом Николая Валуева, и даже прощу замену утонченной Эмили Дешанель на ее бледную тень. Но, позвольте, где же разум, где же здравый смысл? В первой же серии, когда главная героиня, обладательница, как заявлено, докторской степени, приступает к описанию обнаруженных останков, она произносит - держитесь! - “тело завернуто в строительный полиэтилен толщиной четыре миллиметра…” Четыре миллиметра, ради всего святого!!! О, небеса! Мой внутренний критик не дает мне покоя ни днем, ни ночью… (как говаривал один классик). Не дает покоя от нашествия непрофессионалов, заполнивших ряды кинематографистов, от сценаристов, не способных к самостоятельному мышлению, до актеров, лишенных таланта, от режиссеров-постановщиков, потерявших вдохновение, до продюсеров, мыслящих исключительно в категориях прибыли. Неужели невозможно привнести хоть каплю оригинальности, хоть малейшую изюминку? Нет. Все до боли предсказуемо, бесстыже скопировано с оригинала. Единственная разница - герои разговаривают на русском языке, и действие разворачивается в декорациях Москвы. Совести нет, абсолютно. Смотреть это творение - исключительно на ваше усмотрение. Я же за возможные последствия не несу ответственности. Не стану выносить никаких оценок, ибо оценивать здесь попросту нечего. Это не кино, а лишь бледная тень былой славы, лишенная души и оригинальности. Грустная констатация факта: творческая мысль ушла в отпуск, а на ее место пришли бездушные копии.

Взрыв смеха, захлестывающий волной - кажется, я на грани безудержного приступа истерики. Дайте мне хоть немного надежды, хоть какую-то искру вдохновения! Давайте представим, как бы выглядела "адаптация", если бы ее взялся снимать, скажем, гениальный режиссер, вдохновленный вселенной "Доктора Кто"? Почему бы и нет? Чем же Российский кинематограф так уязвим перед западными шедеврами? Почему сразу не признать, что мы способны на нечто большее, чем просто бледные копии? И пусть не пугает, если визуальный ряд покажется скромным, если декорации и спецэффекты создаются в простых редакторах, а на роль загадочного Доктора пригласят Сергея Безрукова. Главное - идея, атмосфера, дух! Но и тут, к сожалению, нас ждет разочарование. Взгляд падает на еще один, казалось бы, многообещающий проект, основанный на культовом сериале "Отбросы"... и сердце обливается кровью. Все повторяется! Копирование дословно, кадр в кадр, сцена за сценой. Повторение, лишенное души и оригинальности. Друзья, поверьте, эта печаль бесконечна. Включив новую версию, я ожидала увидеть нечто новое, свежее, вдохновленное, но увидела лишь жалкое подобие оригинала. Да, актеры одеты в похожие костюмы, уложены в аналогичные прически (вспомните Зака, неуловимо напоминающего Макса), имитируют манеру поведения… Но все это выглядит фальшиво, натянуто, неестественно. Персонаж, которого называют Костей, или, в простонародье, Костяном, ведет себя нелепо, вульгарно, совершенно не соответствует образу сильной, независимой, сложной личности, которую она должна была воплощать. А Багров, претендующий на роль Бута, предстает перед нами лишь туповатым амбалом, лишенным глубины и харизмы. В общем, я умоляю вас, не поддерживайте эти провальные начинания Российского кинематографа своим вниманием и деньгами. Не тратьте время на этот бездушный шлак! Лучше пересмотрите оригинальную версию, насладитесь ее гениальностью, ее неповторимым стилем, ее настоящими эмоциями. Гарантирую, вы получите гораздо больше удовольствия и вдохновения. Давайте ценить настоящее искусство, а не бледные его имитации! И возможно, тогда наш кинематограф сможет обрести свою уникальную идентичность и порадовать нас по-настоящему выдающимися произведениями.

Сериал "Кости" - пожалуй, повторюсь, одно из тех редких произведений, которое действительно завладевает вниманием и не отпускает. Каждая серия смотрится с неподдельным интересом и искренним вовлечением. Сценарий безупречен, настолько реалистично подобраны актеры, что порой забываешь, что перед тобой играют профессиональные актеры, а не настоящая доктор антропологических наук, Темперанс «Бреннан», и агент ФБР, Сили Бут. Кажется, будто ты подсматриваешь за жизнью этих людей, наблюдаешь за их работой и переживаниями. Но все эти восторженные слова касаются, к сожалению, оригинальной американской версии. Что же касается российской адаптации… Это, без преувеличения, полный провал. Я с трудом осилила две серии, и у меня не возникло ни малейшего желания продолжать просмотр. Многие справедливо отмечают, что сериал не просто вдохновлен оригиналом, а скопирован без зазрения совести, без малейшей попытки привнести что-то новое. И ладно бы это была качественная копия, достойная адаптация, но увы, перед нами лишь жалкое подобие, бледная тень былого величия. Создатели попросту взяли и искалечили сериал, лишили его той изюминки, того очарования, которое делало его таким особенным. Кстати, я наткнулась на одну рецензию, в которой утверждалось, что книги Кэти Райх основаны на реальных событиях. Позвольте мне не согласиться. Кэти Райх - талантливый антрополог и автор захватывающих романов, но она пишет художественные произведения, а не документальные хроники. Я имела возможность читать её книги в оригинале, на английском языке, и могу с уверенностью сказать, что она - настоящий мастер своего дела, гений детективного жанра. Поэтому, если вы хотите насладиться захватывающим и интеллектуальным детективом, я настоятельно рекомендую вам обратиться к первоисточнику - к американской версии сериала "Кости" и к книгам Кэти Райх. Не тратьте время на разочарование, подаренное российской адаптацией, а откройте для себя мир, полный тайн, загадок и гениальных умозаключений. Поверьте, это того стоит. В этом есть своя неповторимая атмосфера, логика, глубина и, конечно же, человечность. И все это, к сожалению, было безжалостно утеряно в процессе адаптации.