сериал Грязная корзина 1 сезон

Если Турция решает адаптировать популярный формат, то она не только переделывает сценарии, но и кардинально меняет характер всех персонажей и направление сюжета. Достаточно вспомнить культовую драму "Коварные горничные", которая была создана специально для турецкого зрителя. В этом адаптированном варианте можно обнаружить определенное сходство с оригиналом, но при более близком рассмотрении становится ясно, что сюжет все более и более отходит от истинного духа оригинала. В отличие от оригинальной версии, где горничные были типичными фифами, в турецкой адаптации они преобразовались в сельские девчонки с уникальным культурным колоритом. Это привело к кардинальному изменению менталитета и уровня интриг, которые являются классическими для турецкого телевидения. Количество серий этой драмы само собой свидетельствует о ее масштабности и стремлении создать феноменальный эффект. Турки знают, как создавать зрелищные шоу, и это адаптированное издание "Коварных горничных" не является исключением. :D