сериал Знаменитые дела судьи Ди

Попытка вымышленного китаеведа Роберта ван Гулика уподобить историческому судье Ди образец рыцарства - это явная провинность перед читательской публикой. В «Записках о государстве Хань» Сыма Гуана нет никаких сведений, которые подтвердили бы версию ван Гулика об экзекутивных обязанностях Ди в качестве убийцы на службе у императора. Согласно первым десяти эпизодам сериала, судья Ди ведет себя противоположно тому, что было ему предписано в исторических документах о его дальнейшей карьере. Чтобы угодить всем славяющим его, а не показывать, как у императрицы У Цзэтянь бестолково разгулялась и стала императором на псевдониме буддийского воплощения - это уже слишком много вздернутости. А к тому же, когда эта непредсказуемая красавица взяла власть себе в руки, реальному судье Ди пришлось сражаться за выживание на фоне действительности. Существует местная легенда о том, что придворные даже составили график и свод правил, чтобы не попадаться на глаза царице во время ПМС, чтобы избежать скверных примет судьбы. Книги ван Гулика больше похожи на произведения Бориса Акунина в их желании выдать себя за историчность при использовании реальных имён и географических названий. Оба они действительно замечательные романы, но пока не удалось достоверно перенести их экранизировать.