сериал Доктор Рихтер 1 сезон

«Доктор Рихтер» - адаптация американского хита "Доктор Хаус", которая настроена на максимальную правдивость к оригиналу. Создатели сериала заявили, что они не планируют кардинальных изменений в сравнении с американским сериалом, а лишь адаптируют его для отечественной аудитории. И вот, мы наконец-то можем оценить результат. Прежде всего, меня интересовало, как сериал заиграет на русской сцене. В частности, я беспокоился о том, кто будет играть роль русского Хауса - Алексей Серебряков. И, как оказалось, мои опасения были опустошены. Алексей Серебряков оправдывает свое присутствие на 100% процентов, и его игра является истинным украшением сериала. Он холоден, колюч, и его скрипучий голос только добавляет ему плюсов. Поэтому, если вам есть интерес к адаптации - то смотреть ее стоит ради великолепной игры Серебрякова. Остальные актёры, к сожалению, не оправдали ожиданий. Особенно бросилось в глаза, что друг Рихтера - не еврей, как было в оригинальном сериале. Это изменение значительно отражается на раскрытии характеров персонажей и постановке диагноза. Главврач, опять же, является типичной русской бабищей, что для меня вызывает сомнения - я не верю в то, что она не может справиться с Рихтером:она раза в два его больше и, я уверен, могла бы с одной левой его уложить. В оригинальном сериале мне верилось, что Кадди не может справиться с Хаусом. Есть также претензии к команде Рихтера. Но особенно покоребила здешняя Кэмерон:если в оригинале она была действительно красавицей с модельной внешностью, из-за которой сразу принимались на веру причины Хауса, то у нашей адаптации Марию(Марину? ) назвать красивой сложно. В целом сериал можно смотреть, и если вам не знаком оригинальный Хаус - он может даже понравиться. Но тем, кто смотрел оригинальный сериал ,адаптация не понравится. Возможно,кому-то,как и мне, понравится игра Алексея Серебрякова - это истинное украшение этого сериала. Поэтому, советую смотреть хотя бы ради него. В целом, адаптация "Доктора Рихтера" - это попытка передать дух оригинального сериала на русскую сцену, но с минимальными изменениями. Сериал может понравиться тем, кто не знаком оригиналом, а также тем, кто будет рад игре Алексея Серебрякова. Однако, для фанатов оригинального сериала адаптация может быть разочаровывающей.

Воспринимая адаптацию всемирно известного сериала "Доктор Хаус" под названием "Доктор Рихтер", я испытывала одновременно и ожидание, и пессимизм. С одной стороны, мне было любопытно, как сценаристы будут адаптировать этот шедевр к нашим реалиям. С другой стороны, в голове вертелась мысль: "А почему вообще нужно копировать что-то, что никогда не достигнет уровня оригинала?" Однако, после просмотра сериала, я была разочарована. Оригинальный сериал был снят на американской почве, и адаптация должна была быть выполнена в соответствии с нашими реалиями. Но что произошло? Сюжеты серий повторяют американский оригинал по всем параметрам, интерьер больницы воссоздан максимально похожим на "Принстон-Плейнсборо", доктор Рихтер работает в поликлинике, как и его американский коллега, сегодня выступает в роли педиатра, завтра хирурга, самолично обрабатывающего пациента нарыв, а послезавтра в роли терапевта лечит обычную простуду. Сценаристы не знали, что происходит в российской поликлинике? Если американская клиника объясняется тем, что она абсолютно бесплатная, то чем можно объяснить это у нас я даже не знаю... Недостаток - игра актеров и сам подбор актеров. Серебряков, хоть он и пытается соответствовать образу, на роль интеллигентного Уилсона они взяли Хаева, и потому полностью исчезла вся атмосфера дружеских интеллектуальных пикировок и моральных баталий. Уилсон являлся совестью Хауса, а нашего аналога такого сказать нельзя. Вместо изящной, сексуальной и одновременно сильной женщины Лизы Кадди, в исполнении Лизы Эдельштейн - простая пышная русская женщина-главврач Елизавета Никольская, в лице Анны Михалковой. Нашу Лизавету сложно даже заподозрить в плетении интриг против Рихтера, в попытках заставить его сделать по ее. Она скорее скажет все прямо, ну и пожурит за непослушание... Команда Рихтера в лице невролога Руслана, эндокринолога Володи и иммунолога Ольги - молодые актеры, с которыми я совершенно не знакома. Второстепенные роли играют известные артисты. Нововведения: 1) в нашей адаптации исчезли сцены с моделированием процессов организма, но в момент размышлений доктор Рихтер видит картинки, надписи, формулы и статьи, висящие в воздухе (что уж очень сильно напоминает сериал "Шерлок"); 2) русские люди в отличие от американцев на деньги не спорят, т.к. это пошло. Однако сериал имеет право на существование на российском экране. Тем, кто не смотрел оригинальную версию сериала он даже понравиться, так что рекомендую. Тем же, кто смотрел "Доктор Хаус", не рекомендую совсем, т.к. сравнения увы не избежать, а история скорей всего покажется слишком знакомой.

Восприятие Doctor Рихтер не совпало с моим ожиданием, когда я впервые увидел его холодный и циничный образ. Но затем я открыла для себя маску цинизма под которой скрывался глубокий профессионализм, маринованный в юморе и сарказме. Я стала смотреть все серии, не имея отношения к медицине, но нравится мне все, что он говорит и делает! Серебрякова как актриса я знаю уже более ста лет, еще когда появились первые видеомагнитофоны в девяностых. Если бы меня спросили, я бы ответила, что это роль ему не подходит и ошиблась бы, потому что он идеально вписался в русского Рихтера и мне нравится все, что он говорит и делает! Все нестандартно, именно так поступают гении! Его помощники также молодые незаурядные люди. Он заставляет их думать самим и не бояться принимать нестандартные решения. Это команда. Быть в команде - это сейчас модно, очевидно потому что эффективно, когда все нацелены на решение одной темы. Мне нравится, как они не бояться говорить то, что им подсказывает их опыт и интуиция. Они не унижаруют друг друга, типа, "ты что, самый умный" или "у тебя ума не хватит"... из такой команды лучше бежать, настоящая команда развивает человека. Особенно нравится девочка, Ходасевич- Полина Чернышова: она и умница, и честная, и старается больше, чем просто врач, потому что понимает, что не вылечив душу, тело вылечить трудно. Она - это живой пример того, как важно быть истинным себе и не поддаваться давлению общества. Особая благодарность Анне Михалковой, она здесь как будто родилась в белом халате, с высшим мед. образованием и главврачом! Помню ее еще ребенком, по-моему, это был фильм "Внучка генерала". Замечательная роль и тогда и сейчас! Она ни разу не разочаровала нас. зрителей! Виталий Хаев, здесь у него роль как бы второго плана, а вот где он гениально проявил себя как актер, это в "Провокаторе" - это один из моих любимых сериалов, я его время от времени пересматриваю. Короче, сериал Doctor Рихтер удался, спасибо всем! И удачи в творчестве и личной жизни!

Вот рецензия на сериал "Доктор Рихтер", который отличается от оригинального Хауса не только своей медициной, но и его характером. Сразу стоит отметить приятный аспект - Алексей Серебряков в роли гениального диагносты д-ра Рихтера с его скверным характером смотрится просто замечательно. Вот правда, его доктору веришь, и его юмор понятен, ориентированный на ум, а не только другие части тела. Много сарказма, и... все. Однако, после приятного открывающегося эпизода, сериал быстро переходит в "хотели сделать круто", но получилось так, как всегда - несколько странно. Мне, не имеющему опыта работы в российской медицине, сложно судить о развитии российской больницы № 100. Однако, опираясь на собственный опыт, я не верю в чудеса больницы, где есть очередь на трансплантацию, фантастическое оборудование для 3D сканирования и возможность назначать дорогущие платные анализы за счет страховой медицины. Кроме того, поликлиника, в которой врач узкой практики обязан отбывать повинность для обеспечения финансирования своего отделения, особенно убила. Сцена платного первичного осмотра пациента главврачом на предмет геморроя - это не просто вымысел, это параллельная вселенная. Круто было бы, если бы доктор Рихтер умудрился диагностировать такие "веселые" диагнозы, которые озвучены в фильме, в реалиях больницы 21 века в России. Склиф с Авериным смотрится более понятно, чем эти чудеса техники. Главный врач Никольская - это актриса, которая подбирались исходя из принципа, чем больше не похожа на Кадди, тем лучше? И я не внешность имею в виду, хотя тут тоже есть вопросы. Я говорю о характере героини и собственно той самой химии, которая у Хауса с Кадди была с первой серии. Здесь и близко нет ничего похожего. Я вообще не вижу никакой лирики между Никольской и Рихтером. Даже в прошлом, не говоря о будущем. В Хаусе скрытой симпатией Кадди объяснялась ее защитная политика по отношению к доктору Хаусу. Здесь вообще не понятно с какого перепуга Никольская Рихтера так покрывает. Троица помощников - это предсказуемо, по большому счету и сказать нечего. Берем оригинал и ищем десять отличий. Их почти нет. Возможно, появятся позже. Если рейтингов хватит на следующий сезон. Да и еще маленький плюс - в отличие от оригинального Хауса, сериал "Доктор Рихтер" все же более эмоциональный. Поэтому я этот сериал и смотрю. В общем, если не смотреть на фантастическую медицину, не прислушиваться к медицинским терминам, не обращать внимания на Никольскую, у сериала есть перспективы. Моя оценка - 5 из 10. Фанатам оригинального сериала, сериал "Доктор Рихтер" лучше смотреть, выключив внутреннего скептика, либо совсем не смотреть. Берегите нервы))).

В русском переводе адаптации могут быть изменения, связанные с местными особенностями или культурными традициями. Некоторые изменения могут быть логичны и соответствовать духу оригинала, другие – нет. В адаптации сериала "Доктор Хаус" были изменения, которые не только не имели смысла, но и нарушили общий тон и стиль оригинального сериала. Один из примеров таких изменений – это изменение образа Егоршина, который в адаптации стал белым, а в оригинале – негром. Это изменение может быть обоснованным, учитывая культурные и социальные особенности России. Однако, другие изменения могут быть не так логичны. Например, в четвертой серии адаптации была пара родителей, которые демонстрировали отвратительное поведение, что не соответствует духу оригинала. Лиза Кадди, которая в оригинале была уверенной и компетентной женщиной, в адаптации стала более эмоциональной и дистанцированной. В оригинале Кадди уважала Хауса и опиралась на его мнение как специалиста, а в адаптации главврач Рихтер более часто обращается к иконе, молится и плачет, что создает совсем другой образ. Вместо обаятельного Уилсона в адаптации нашелся Родионов, который является не друзьям Хауса, а максимум коллегой. Химия между ними отсутствует, и Родионов кажется инертным и неинтересным персонажем. Актеры, пытаясь показать больше эмоций, могут переигрывать и создавать неестественные ситуации. Второстепенные актеры, такие как эпизодические пациенты Рихтера, могут не доигрывать или даже не иметь никакого существенного влияния на сюжет. Сам Рихтер может также не доигрывать. Пример – четвертая серия вскрытия младенца, где Хаус в оригинале демонстрировал эмоции и дольше нахождался перед вскрытием, а в адаптации Рихтер вскрывает младенца без каких-либо эмоций. Некоторые изменения могут быть не логичны или даже ломать мораль оригинального сериала. Например, в нашей адаптации фразы про достойную смерть мучеников и святых, которые ничего не добавляют к сюжету и нарушают дух оригинала. В целом, адаптация может быть не так плохой, как могло бы быть, если бы она была выполнена более качественно. В конце концов, "Доктор Хаус" – это исключительный сериал, получивший множество наград и обретший невероятную популярность по всему миру, так что адаптировать его заранее – проигрышная попытка.