сериал Девчонки из Дерри 1 сезон

Я бессильно пытался всхватриваться над этим телесериалом, но он не обратил моего внимания в первые же мгновения после начала просмотра. Сериал имеет какое-то мрачное, серое настроение, которое может быть привлекательным в некоторых случаях, но у меня возникло ощущение, что это не то, что я хотел бы смотреть. Актёрский состав, к сожалению, также не оставил мне положительного впечатления - актеры не были привлекательными, и их игра была такова, что я чувствовал себя отталкиваемым. Юмор в сериале был плоским и не понятным даже для тех, кто хорошо знает британский сенсорный язык. Диалогues также не радовали - они казались натянутыми и неестественными. Однако, есть одна вещь, которая могла бы изменить мое мнение о сериале: качество перевода и озвучки. Возможно, если бы они были лучше, или другие, то я мог бы смотреть этот сериал differently. Но, к сожалению, сомневаюсь в этом. В целом, сериал может быть интересен для сильных фанатов британских подростковых сериалов, но я не рекомендую его тем, кто ищет что-то более интересное. Я предпочитаю советовать смотреть более качественные и привлекательные сериалы, такие как "Стыд/Skam" (хотя он и норвежский) или "Девчонки (UK)/Some Girls" - они намного лучше и интереснее, чем этот сериал. Они имеют способность затягивать с первых минут просмотра и создавать жажду продолжения и ожидания новых сезонов. Если появится лучший перевод и озвучка, я может пересмотреть это телесериало и изменить свое мнение о нем.

Верхушка комедийного шоу, выстроенная на несколько абсурдных ситуациях и изрядной игре, это характерные особенности островной традиции ситкомов. Смотреть его идеально в оригинальной озвучке, и очень желательно обладать хотя бы поверхностными знаниями о североирландском конфликте и роли города Дерри в нем. Иначе значительная часть юмора может остаться без внимания, как если бы некоторые рецензенты не отличали Ирландию от Англии, судя по всему. "Девчонки из Дерри" лучше всего подходит тем зрителям, которые интересуются Ирландией, потому что в сериале собраны типичные ирландские типажи, как привязанные ко времени католические подростки 90-х годов, так и универсальные стереотипы ирландской популярной культуры – типичная ирландская мать-католичка, строгая и склонная к черному юмору, ее отец, дед главной героини, несгибаемый старик породы "гвозди бы делать из этих людей" и т.д. Каст также собран из местных североирландских типажей с упором на некоторую нарочитость и выделение комических черт внешности. То есть американские глянцевые люди с идеальными винирами в три ряда вы здесь не увидите, это точно. Зато увидите дивные ирландские пейзажи, которые могут привести к вдохновению и эмоциональному отклику. Роль деда играет Йен МакЭлхинни, он также снялся в "Игре престолов", "Изгой-один" и имеет внушительный послужной список. Основной актерский состав тоже подобран отлично, очень яркие типажи. Саундтрек очень приятный, несколько "популярно-ирландский", местами, но куда деваться. Критики оценили сериал достаточно высоко, он даже получил несколько наград. Лично я посмотрела весь коротенький сезон разом, и это было отлично. Это достаточно "региональный" продукт, не совсем для массовой аудитории, как минимум, если говорить о российских зрителях. Но если интересно расширить кругозор, смеясь, очень рекомендую. В целом, сериал является характерным примером ирландской комедийной традиции, которая отличается от американской или британской тематикой и стилем. Если вы хотите познакомиться с уникальными ирландскими типажами и культурой, то "Девчонки из Дерри" – это идеальный выбор. Кроме того, сериал может привлечь внимание тех зрителей, которые интересуются историей североирландского конфликта и ролью города Дерри в нем. В любом случае, я рекомендую смотреть сериал в оригинальной озвучке, чтобы наเตчать всех его комедийных и абсурдных элементов. И если вы не знаете ничего о североирландском конфликте, то это не проблема – вы всегда можете почитать об этом в интернете или посмотреть другие материалы, которые могут помочь вам лучше понять контекст сериала. Напоследок, я хочу отметить, что сериал "Девчонки из Дерри" – это не только комедия, но и история о людях, которые живут в Дерри, а также о традициях и культуре североирландского региона. Он может быть интересен тем зрителям, которые хотят познакомиться с уникальными аспектами ирландской культуры и истории.