сериал Спасибо за покупку 2 сезон

Вспоминается один чудесный британский сериал, впервые заявивший о себе в начале семидесятых годов, и мгновенно покоривший сердца телезрителей. Это поистине необыкновенное, искрометное и жизнерадостное зрелище, возникшее в эпоху, когда возможность сатирического осмысления действительности была существенно ограничена. Однако создатели с блеском преодолели эти трудности, представив на суд публики яркий, увлекательный и, без преувеличения, потрясающий сериал. Он казался глотком свежего воздуха, потому что авторы смело затрагивали насущные вопросы и темы, близкие каждому человеку. Их остроумие не знало границ, высмеивая жадных начальников и беспринципных профсоюзных деятелей, лицемерие власти, деликатно, но метко подмечая социальные проблемы и условности. Палитра персонажей была необычайно широка: здесь и арабы, и немцы, и евреи, и американцы, и представители нетрадиционной ориентации. Сериал дышал атмосферой свободы и толерантности, предлагая зрителю самому делать выводы и формировать собственное мнение. Чтобы увлечь публику, создателям требовались захватывающие, оригинальные идеи, и они проделали колоссальную работу, чтобы представить проект, который не только вызывал искренний смех, но и позволял зрителю погрузиться в атмосферу веселья, насладиться игрой талантливых актеров. Особого внимания заслуживает Джон Инман, которому в свое время приходилось давать объяснения относительно своего отношения к представителям гомосексуального сообщества, чьи образы он воплощал в сериале. Его персонаж был наделен определенными стереотипными чертами, что позволяло ему высказываться по различным вопросам в провокационной манере. На мой взгляд, именно Джон Инман является самым ярким и запоминающимся актером в этом сериале. Хотя все остальные также продемонстрировали достойную игру и оставили приятное впечатление. Приятно осознавать, что создатели серьезно подошли к своей работе и создали насыщенные, эмоциональные и позитивные образы, проработанные до мельчайших деталей. Мы видим вызывающего капитана Пикока, ловкого покорителя женских сердец Лукаса, немного рассеянного мистера Рамболта, очаровательную мисс Брамс, старожила магазина мистера Грейнджера. А еще мы встречаем настоящую ходячую проблему в лице миссис Слокум, мистера Грейса младшего и других колоритных персонажей. Они так органично и забавно смотрятся в кадре, что наблюдать за их приключениями - истинное удовольствие. Глядя на всё это буйство красок и характеров, невольно задаешься вопросом, как можно уместить в одном сериале столько хорошего, фееричного и умопомрачительного юмора. Это настолько захватывающе и удивительно, что словами передать невозможно. Единственное, что можно отметить, это наличие определенного количества шуток "ниже пояса". Однако они представлены настолько остроумно и изящно, что речь о пошлости не идет. Они не раздражают, а наоборот, вызывают улыбку и дарят позитивные эмоции. Всё это заслуга великолепной актерской игры, обаяния и мастерства исполнителей. К сожалению, единственный недостаток этого проекта заключается в том, что при русском переводе теряется значительная часть шуток, забавных моментов, высказываний и действий. Многие реплики приобретают другой смысл, теряя свою атмосферную индивидуальность и стилистику. Перевести подобный сериал - задача чрезвычайно сложная и кропотливая, требующая максимальной точности, чтобы сохранить юмор и веселье, заложенные в оригинале. Поэтому, если у вас есть возможность посмотреть сериал с оригинальной английской звуковой дорожкой, я настоятельно рекомендую воспользоваться этой возможностью. Это действительно эффектное, захватывающее, забавное и смешное зрелище, которое подарит вам массу положительных эмоций и незабываемых впечатлений. Приятного просмотра!